ENCONTRO COM A SAUDADE/TELL ME WHY

Nilo Queirós e Billy Blanco
1960

Uma noite em que fizemos uma tertúlia em casa de Nilo Queirós, oficial da FAB, bom aluno de Luiz Bonfá e depois de Baden, meu amigo Nilão me mostrou um samba que estava pedindo letra, de tão bonito que era. Essa letra foi feita, também na hora, na folha do caderno de colégio de um dos filhos dele. Íamos dar para a Elizeth, nossa amiga. Mas certa noite apareceu aqui, muito carente artisticamente naquela ocasião, já meio sem ser procurada pelos compositores, a Hebe Camargo. Levei a moça ao apartamento do parceirinho e ela mostrou grande vontade de gravar a música, o que aconteceu. Com essa gravação - nunca me esqueço -, Hebe pintou no cenário musical como fênix. Depois vieram os SBT's da vida. Ela engrenou muito bem, tem talento e é bonita. Estava armada para dar o recado de um certo Encontro com a Saudade:

Você chegou assim
como o sol da manhã, iluminando,
só veio dar bom-dia, e foi ficando,
e agora não tem jeito
de partir

Meu bem, como vai ser
se um dia esse amor chegar ao fim,
eu que me acostumei tanto a você,
e ter você já faz
parte de mim

Acho bom eu até combinar
encontro com a saudade de você
saudade faz parte também
do amor.

TELL ME WHY

English lyrics: Billy Blanco Jr.

You came into my life
And was just what I needed,
Day and night,
And love took a new meaning,
Pure and bright,
The future looked so good, so right.

But now, I wonder why
Sometimes I feel confused
And disagree;
We have gotten so used to “you and me”
That I can’t even tell you what I feel

Tell me why
I just don’t understand you,
Tell me why
It feels good when I miss you,
Tell me why
I just don’t want to say – Good bye.

Texto extraído do livro Tirando de Letra e Música, de autoria de Billy Blanco, Editora Record, 2001.